Archiv DFG Augsburg e.V.

Im Archiv findet Ihr Informationen über die zurückliegenden Veranstaltungen der DFG Augsburg. Weitere Informationen und viele Bilder sind in der Bildergalerie abgelegt.

Veranstaltungen 2024

Naisten treffit, März 2024: Die Damen der DFG Augsburg trafen sich im Cafe´ Dichtl, Für die Teilnehmer war es wieder eine Gelegenheit die finnische Sprache zu sprechen. Ein vorgegebenes Thema gab es diesmal nicht. Neun Teilnehmerinnen Haben sich dazu eingefunden. Allen hat es Spaß gemacht. Die Männer trafen sich im Brauhaus RIEGELE. Ein Foto ist in der Bildergalerie hinterlegt.

Monatstreffen DFG Augsburg: Das erste Treffen 2024 fand in der Osteria Kuckuck in Augsburg statt. Neun Teilnehmer haben an diesem Abend in einer geselligen Runde eingefunden. Es war bei gutem Essen und vielen Gesprächen eine schöne Runde. Ein Foto ist in der Bildergalerie hinterlegt.

Finnische Küche und BRUNCH: Im Januar hiess es "Heimat Finnland im HERZSTÜCK". Im Lokal Herzstück wurde unter dem Motto "Eine Kulinarische Weltreise - wie schmeckt Heimat hier und wo anders?" Neben schwäbisch-bayerischen Schmankerln wie Kässpätzle, Fleischküchle, Braten, Knödel usw. gab es eine Auswahl aus der Finnischen Küche. Jeden Tag gabe eine Auswahl von verschiedenen Gerichten. Es wurde begeistert von den Gästen angenommen. Höhepunkt war ein Finnischer BRUNCH mit - Finnischem Frühstück und traditionellen warmen Gerichten, Salate und Typisch finnische Süsserle; Zu diesem BRUNCH haben sich ca. 60 Teilnehmer im Horgauer Speiselokal eingefunden. Die DFG Augsburg hat sich mit einem RollUp und Infomaterial daran beteiligt. Eine der Köche war ein DFG Mitglied aus Augsburg. Grosses Interesse an Finnischer Kulinarik war im Monat Januar zu erkennnen.

Veranstaltungen 2023

Pikkujoulu in Adelsried Dezember 2023: Alles war vorbereitet, nur das Wetter hat diesmal nicht mitgespielt. Nach heftigen Schneefällen in den letzten Tagen war eine An- und Abreise für viele nicht sicher. Wir haben über eine Verlegung auf nächsten Samstag in kleiner Runde diskutiert aber dann doch besser abgesagt. Schade. Nächstes Jahr wieder, der Termin ist schon festgelegt. Für die Vorbereitungen sagen wir Ulla und Herbert Günther, sowie Maija Englbrecht herzlichen Dank. Unserer Pianistin haben wir auch absagen müssen. Freuen wir uns über den vielen Schnee den es jetzt für ein paar Tage gibt. Ein paar Foto findet Ihr in der Bildergalerie.

Treffen im Augustiner-Keller München November 2023: Erstmals haben sich einige Mitglieder zu einem Ausflug in die älteste Brauerei in München dem Augustiner Keller zusammengefunden. Treffpunkt war am Bahnhof in Augsburg und zwanzig Teilnehmer sind dann gemeinsam vom Bahnhof zur Brauerei marschiert. Mehrere Tische waren für uns reserviert. Die freundliche Bedienung und der Service sowie das Essen wurde von vielen gelobt. Anschließend gab es für jeden Teilnehmer ein Stück Stollen und Kaffee je nach Wunsch, vom Hause spendiert. Schließlich haben wir eine kleine Führung über das gesamte Gelände der großen Brauerei gemacht. Wir danken an dieser Stelle ganz besonders Herrn Christian Vogler für die freundliche Betreuung. Es war für alle ein besonderes Ereignis. Ein paar Fotos sind in der Bildergalerie hinterlegt.

Frauentreffen - Naisten treffit u. Männertreffen RIEGELE: Im Cafe Dichtl fand das Frauentreffen im November statt. Das gewählte Thema "Ilmastonmuutos - Klimawandel" wurde in gemeinsamer Runde der acht Teilnehmerinnen diskutiert. Parallel fand eine Männerrunde in der Brauerei RIEGELE statt. Ein paar Fotos siehe Bildergalerie.

Zoobesuch mit Weißwurstessen: Eine etwas andere Veranstaltung war das Treffen im Zoo mit Führung eines Experten. Unser Guide hat uns den Zoo und die vielen Tiere mit vielen Informationen nähergebracht. Was ist das Konzept der Tielhaltung in der heutigen Zeit bzw. der Vergangenheit. Wie sind die Kontakte zu anderen Zoos in Deutschland und der Welt. Einige vom Aussterben bedrohte Tiere sind im Zoo zu finden. Da der Lebensraum immer stärker verkleinert wird ist die Gefahr das es einige Tiere bald nur noch in Zoos gibt sehr groß. Nach der Führung sind wir im Zoorestaurant eingekehrt und haben die Weißwürste gemeinsam gegessen. Viele sind dann noch einmal durch den Zoo spaziert. Tolle Veranstaltung. Wir sagen Danke der Organisatorin. Ein paar Bilder siehe Bildergalerie.

Monatstreffen Sept. 2023: Wanderung im Anhauser Tal und anschließend Einkehr im Gasthof Traube. Einige Mitglieder haben sich eingefunden und an der Wanderung teilgenommen. Danach haben wir uns im Gasthof gestärkt. Eine schönes Treffen nach der Sommerzeit. Ein Foto ist in der Bildergalerie zu finden. Danke für eine Teilnahme

Juhannus 2023: Die Juhannusfeier in diesem Jahr war eine wundervolle Veranstaltung. Viele Teilnehmer haben sich eingefunden und haben dieses traditionelle Fest gefeiert. Kaffee und Kuchen wurde am Spätnachmittag eingenommen. Eine große Begeisterung war es das Mölkkyspiel bei schönstem Wetter für jung und alt zu spielen. Gespräche mit den Teilnehmern und Kulinarisch wurde von Stefan auch in diesem Jahr Flammlachs angeboten. Bei Dunkelheit wurde dann unser Kokko angezündet. So soll es sein. Eine tolle Juhannus. Jetzt gehen viele in Urlaub. Wir wünschen Gute Zeit

Kokkoaufbau für Juhannus 2023: Samstag den 3. Juni haben sich ein paar starke Hände zu Aufbau unseres Kokko zusammengefunden. Nach knapp einer Stunde kam eine Menge Holz zusammen und wir haben es mit einer kleinen Limonade begossen. Wir freuen uns auf Juhannus und bedanken uns bei den freiwilligen Helfern. Ein paar Fotos sind in der Bildergalerie zu finden.

Besuch im Botanischen Garten Augsburg: Ende Mai fand ein Rundgang durch den Botanischen Garten statt. Ziel war unsere Juhannusrose in voller Blüte anzuschauen. Die Rose "Rosa pimpinellifolia PLENA" haben wir dem Botanischen Garten 2017 aus Anlass der 100 Jahre Finnland gespendet. Sie kommt jeden Sommer seit dieser Zeit zur Blüte. Nach dem Besuch gab es im "Gastronomischen Kastaniengarten" Kaffee und Kuchen. Wir hatten tolles, warmes Wetter. Für alle eine Genuß. Ein paar Fotos siehe Bildergalerie.

Neuer Vorstand der DFG gewählt: Auf der ordentlichen Bundeshauptversammlung in Leverkusen wurde am 21.05.2023 ein neuer Bundesvorstand gewählt. Die Bundesvorsitzende, Mari Koskela wurde in ihrem Amt bestätigt und wieder gewählt. Zweite Vorsitzende ist Marianne Sinemus-Ammermann und als Schatzmeisterin wurde Alexandra Bernhard mit großer Zustimmung gewählt. Damit ist die DFG in Händen von drei Damen. Der 2. Vorsitzende und Schatzmeister Dr. Hubert Kleine hat sein Amt nach langjähriger Arbeit abgegeben. Der ebenfalls Stellvertretende Vorsitzende Hans Koppold, scheidet ebenfalls aus dem Vorstand aus und übernimmt die DFG Bundegeschäftsstelle in Leipzig.

Online Landesarbeitstagung DFG Bayern e.V.: Die Landesarbeitstagung wurde diesmal, auch aus Kostengründen, als zoom Konferenz abgehalten. Für eine Teilnahme hat der Bayerische Landesvorstand alle Bezirksvorsitzenden und Referenten im Vorstand aufgerufen. Es war eine interessante Gesprächsrunde mit einer vorher festgelegten Agenda. Der Vorstand und alle Referenten haben über ihre Arbeit berichtet. Die Bezirksvereine haben vorab für alle über die Aktivitäten in Kurzberichten dargestellt. Ein weiterer Tagesordnungspunkt war, wie der Stand zum aufgelösten Verein DFG Allgäu ist. So könnten die Mitglieder aus dieser ehemaligen Gruppe in den Augsburger Bezirksverein übernommen werden. Ein weiterer Besprechungspunkt war die Änderung des § 32 BGB. Wie können mit der Gesetzesänderung hybride und virtuelle Mitgliederversammlungen abgehalten werden? Weitere Themen waren die GEMA Gebühren, Behandlung von Anträgen und die anstehende Bundesdelegiertenversammlung in Leverkusen.

Vappu 2023 DFG Augsburg e.V.: Traditionell gab es an diesem finnischen Feiertag eine Wanderung. Wir haben uns am Horn bei Zusmarshausen am Waldlehrpfad getroffen. Von dort ging es durch den frischen Wald und alle hatten ihr Spaß dabei. Alena hat uns mit Sima versorgt. Nach einer Stunde sind wir im Sportheim "Arena" in Zusmarshausen eingekehrt. Einige Teilnehmer kamen dann noch dazu. Nach dem Essen gingen alle zufrieden nach Hause. Für Interessierte sind Fotos in der Galerie hinterlegt.

2. Monatstreffen 2023: Monatstrefffen diesmal in der Pizzaria "Da Salvatore". Diesmal haben sich 14 Teilnehmer getroffen. Es war eine schöne Runde bei italienischer Küche. Alle hatten viel zu erzählen. Ein Foto ist in der Bildergalerie zu finden.

Naisten treffit: Bei diesem Treffen unserer Mitgliederinnen wird die finnische Sprache gepflegt. Eine Veranstaltung mit Tradition in unserem Verein. Ein Gesprächsthema war diesmal : "vanhenemisen rauhaa" übersetzt etwa: "in Ruhe altern". Der Prozess des Alterns fängt schon früher an. Es wurde über die Merkmale und Änderungen gesprochen die mit dem Alter eintreten. Das äußere, die Haut und Haare, Körper usw. gehören dazu, wie auch die geistige Frische. U.a. durch Pflege der Kontakte und sozialen Verbindungen kann das Alter positiv beeinflusst werden. Ein interessamtes Thema die neun Teilnehmerinnen begeistert hat. Bilder vom Treffen sind in der Bildergalerie zu finden.

Monatstreffen DFG Augsburg e.V.: Das erste Monatstreffen fand im Februar 2023 im Restaurant "Drei Königinnen" in Augsburg statt. Es war ein geselliges Beisammensein nach dem Winter. Ungefähr zwölf Teilnehmer haben sich eingefunden. Viel wurde über aktuelle Dinge gesprochen. Wir gingen zufrieden nach Hause. Ein paar Bilder sind auf unserer Bildergalerie hinterlegt.

Veranstaltungen 2022

Adventskalender der DFG Augsburg e.V.: Durch unser Mitglied Alena Domberger wurde in der Adventszeit ein INSTAGRAM Adventskalender geführt. Es war das Ereignis in unserem Bezirksverein in der Vorweihnachtszeit. Alle haben davon gesprochen und diese Leistung von ihr in vielen Beiträgen gewürdigt. Über die gesamte Adventszeit wurden aktuelle oder historische Beiträge über Finnland und die zahlreichen Gebräuche zu Weihnachten berichtet. Viele waren täglich ganz gespannt was es als nächstes im Adventskalender zu lesen gab. Es war eine tolle Bereicherung für uns alle. Herzlichen Dank für die Arbeit an dieser Stelle.

Pikkujoulu der DFG Augsburg e.V.: Pikkujoulu, unsere traditionelle Veranstaltung, fand in der katholischen Kirche "Maria unterm Kreuz" in Königsburnn statt. Die Organisation und Vorbereitung wurde durch unsere neuen Vorstandsmitglieder durchgeführt und wurde von allen besonders gewürdigt. Pfarrer Martti Savijoki hat die Weihnachtsandacht für uns betreut. Es klang aus mit einem gemeinsamen Beisammensein im angrenzenden Restaurant "Trachtenheim". Mit Kaffee und Tee sowie selbstgemachten Kuchen oder Ähnliches wurde gemeinsam der Abend verbracht. Schließlich kam auf einen kurzen Besuch auch der Joulupukki, sehr zur Freude der Kinder vorbei. Die Meinung aller war, schön das es wieder eine solche Veranstaltung für die Mitglieder geben kann.

Monatstreffen Herbst 2022: Das Treffen fand im Oktober im Restaurant Fuchs statt. Es haben sich ca. 15 Teilnehmer eingefunden. Es wurde über die vergangene Zeit gesprochen. In der Bildergalerie sind ein paar Fotos hinterlegt. Füe Interessierte gab es rote Zwiebel :-)

Landesarbeitstagung der DFG Bayern e.V. Oktober 2022 in Kempten: Einmal im Halbjahr findet ein Zusammentreffen der Bayerischen Vereinsgruppen mit dem Bayerischen Vorstand statt. Dort wurde über die vergangenen und zukünftigen Aktivitäten auf Landes- und Bezirksebene gesprochen. Gelegenheiten für intensive Gespräche sind vorhanden. Das Treffen wurde in der Nähe der DFG Allgäu dieses Treffen abgehalten um über die Mitgliedergruppe im Allgäu zu sprechen. Für die Teilnehmer war eine Führung durch die römischen Ausgrabungen organisiert. Ein kleiner Imbiss war im Cafe des Freilichtmuseums mit römischen Essen für die Teilnehmer der Abschluß.

Beteiligung DFG Augsburg am Herbstfest Rathausplatz 08.10.2022: Die DFG hat sich mit einem Informationsstand am Herbstfest des Integrationsbeirats der Stadt Augsburg beteiligt. Wir haben Prospektmaterialien über Finnland und durch Gespräche die Augsburger Bürger über Finnland und die DFG informiert. Dazu gab es selbst gemachten finnischen Kaffee und Pfefferminzbonbons als "Gesprächsförderer". Auch konnte der Rachen der Teilnehmer am Infostand mit Original Salmiakipastillen erfrischt werden. Durch die Vorbereitung von einigen Mitgliedern wurde für Kinder eine Muumin Malecke angeboten. Viele Kindern haben dieses Angebot begeistert angenommen. Die gesamte Vorbereitung und Durchführung ist von unseren neuen Vorstandsmitgliedern erfolgt. Als Belohnung und Anerkennung hat die DFG Augsburg e.V. eine Urkunde vom Integrationsbeirat der Stadt Augsburg erhalten. Allen Beteiligten von dieser Stelle einen herzlichen Dank. Ein paar Foto und eine Kopie der Urkunde ist in der Bildergalerie zu finden.

Naisten treffit - Frauentreffen, 04.10.2022: Der traditionelle Frauennachmittag fand wieder im Cafe Dichtl in Augsburg statt. Es ist eine Gelegenheit für die Finnischen Damen finnisch zu sprechen. Thema diesmal "Finnische Feiertage und Traditionen". Welche gibt es und wie werden sie abgehalten. Darüber wurde miteinander gesprochen. Parallel haben sich die Männer in der Brauerei RIEGELE getroffen. Ein Foto findet Ihr in der Bildergalerie.

Monatstreffen DFG Augsburg e.V., 24.09.2022: Unser Monatstrefffen nach der Sommerpause begann mit einer kleinen Wanderung in Wellenburg. Herbert Günther hat die Teilnehmer durch die westlichen Wälder geführt. Anschließend war die Einkehr im Restaurant O'Sole Mio in Radegundis 6. Viele Teilnehmer haben sich eingefunden und wir konnten bei der Wanderung und beim Essen über den Sommer und den Erlebnissen in Finnland sprechen. Ein paar Fotos sind in der Bildergalerie zu finden.

Juhannus DFG Augsburg e.V. 2022: Nach zwei langen Jahren konnten wir wieder unsere traditionelle Juhannusfeier an der Voglermühle feiern. Wir hatten Glück mit dem Wetter und so wurde es ein tolles Wiedersehen für viele. Den Kokko haben wir im Mai aufgebaut. Für die Verpflegung hat jeder Kuchen oder Salate und etwas zum Grillen mitgebracht. Stefan hat sich bereiterklärt Flammlachs für Interessierte anzubieten. Erstmals wurde auch Mölkky gespielt. Viele Gespräche bei bester Laune wurden geführt. Gegen Abend wurde dann der Kokko mit Hilfe von Andreas angezündet. Die Feier ging bis spät in die Nacht und so ging es für alle wieder nach Hause. Alle waren begeistert von Juhannus 2022. Den zahlreichen Helfern bei Auf- und Abbau von dieser Stelle herzlichen Dank. Ein paar Fotos sind in unserer Bildergalerie hinterlegt.

Mitgliederversammlung DFG Augsburg e.V.

Die Mitgliederversammlung wurde mehrmals aus bekannten Gründen geplant und abgesagt. Am 10.6.2022 konnten wir unsere ordentliche Versammlung abhalten. Sie wurde satzungsgemäß am 7.3.22 allen Mitgliedern angekündigt. Teilgenommen haben 17 wahlberechtigte Mitglieder. Im Vorfeld haben wir bereitwillige Mitglieder für eine Arbeit im Vorstand oder als Beisitzer nachgefragt. So gibt es jetzt einen Generationswechsel und wir freuen uns auf die zukünftigen Aufgaben für die DFG Augsburg. Den ausgeschiedenen Mitgliedern im Vorstand an dieser Stelle herzlichen Dank für die jahrelange Arbeit. Die Zusammensetzung des neuen Vorstands könnt Ihr aus dem Link in der Fußzeile entnehmen. Die weitere Bekanntmachung im Vereinsregister erfolgt über einen Notar in Augsburg.

Bewerbung "Play Me I'm Yours" der DFG Augsburg e.V.

Die DFG Augsburg hat sich bei der genannten Aktion der Stadt Augsburg beworben. Leider haben wir aber eine Absage erhalten. Zu viele Bewerber haben sich gemeldet. Bei dieser Aktion werden bunte Klaviere über die Stadt verteilt und jeder kann auf diesen seine Klavierkünste den Augsburger Bürger präsentieren. Unsere Idee war es, bereitwillige Musiker aufzufordern finnische Klaviermusik zum Beispiel von Sibelius oder Merikanto für Augsburger Bürger zu spielen. Vielleicht im nächsten Jahr.

Landesdelegiertenversammlung der DFG Bayern e.V. Sonntag, 08.05.21022 in Ingolstadt

Auf der Landesdelegiertenversammlung wurde der neue Bayerische Vorstand durch die Delegierten gewählt. Sonja Ranki ist als 1. Vorsitzende wiedergewählt wie auch der Schatzmeister Christian Schrank. Für das Amt des 2. Vorsitzenden und Schriftführers ist Dr. Markus Zürnstein neu gewählt. Viel Erfolg dem neuen Vorstand.

Monatstreffen DFG Augsburg e.V.: Nach zwei Jahren war es das erste Treffen der Mitglieder im Bezirksverein. Wir haben uns im Restaurant Fuchs in Steppach bei Augsburg getroffen. Wir hatten 11 Teilnehmer die sich an diesem Abend über die zurückliegende Zeit ausgetauscht haben. Ein wenig Hoffnung kam für alle auf. Ein Bild ist in der Bildergalerie zu finden.

Frauentreffen - Naisten treffit: Zu diesem traditionellen Treffen der Damen in unserem Verein haben sich 6 Teilnehmerinnen im Cafe Dichtl in Augsburg eingefunden. Das Thema war: "Die aktuelle politische Situation in Finnland". Es gab intensiven Gesprächsaustausch und die Zeit wurde genutzt. Parallel haben sich einige Männer im Brauhaus RIEGELE zu einem Treffen vereinbart. Bilder siehe Bildergalerie.

Veranstaltungen 2021

Übergabe Bücher für Buchspende

Die DFG Augsburg hat eine Buchspende an die Stadtbücherei Augsburg vorgenommen. Damit sollen die Augsburger Leser auf die umfangreiche Literatur von Finnland aufmerksam gemacht werden. Eine Auswahl war nicht ganz einfach. Geholfen haben die regelmässigen Rezensionen in den letzten DFG RUNDSCHAU Magazinen. Die ausgewählten Bücher wurden im Buchladen "Buchecke Diedorf" bestellt. Es ist eine Auswahl aktueller Romane und Kinderbücher in deutscher Sprache.

Es sind die folgenden Titel:

Das verschwundene Piano, von Virta Juha,

Die Frau des Obersts, von Rosa Liksom,

Die Himmelskugel, von Olli Jalonen,

Die Rache des Auferstandenen, von Jaakko Melentjeff,

Dinge die das Herz höher schlagen lassen, von Mia Kankimäki,

Ellas Klasse und der Wundersmoothie, von Timo Parvela,

Heute beissen die Fische nicht, von Ina Westman,

Klein-Sibirien, von Antti Tuomainen,

Rentiermafia, von Mikko-Pekka Heikkinen,

Tango für mein rothaariges Mädchen, von Juha Mäntylä,

Von Fuchs, Wolf und Bär..., von Pirkko-Liisa Surojegin;

Wasser, Wälder und graue Dörfer, von Thekla Musäus.

Die Bücher wurden von der Stadtbibliothek zunächst inventarisiert und stehen jetzt den Lesern zur Verfügung. Wir hoffen die Spende kommt gut bei den Augsburger Lesern an. Zwei Fotos sind in der Bildergalerie zu finden. Auf einem Tisch wurden im Eingangsbereich die oben genannten Bücher gezeigt. Gleichzeitig wurden Informationen über Finnland, die wir vorher von der Finnischen Botschaft in Berlin erhalten haben, bereitgestellt.

Naisten treffit - Frauennachmittag DFG Augsburg

Nach der langen Coronazeit war es die erste Veranstaltung in unserem Bezirksverein. Das gewohnte Treffen der Damen in der DFG Augsburg fand am 27.10.2021 im Cafe Ertl statt. Acht Damen hatten sich dazu getroffen. Bei diesem traditionellen Termin unserer Mitgliederinnen haben die Teilnehmerinnen die Gelegenheit wieder finnisch zu sprechen. Das Thema diesmal war: Sisu. Es war eine interessante Gesprächsrunde und wir hoffen es wird bald wiederholt. Ein Bild dazu ist in der Bildergalerie zu finden.

Mitgliederversammlung DFG Augsburg e.V.

Der Vorstand wird lt. Satzung auf drei Jahre gewählt. Damit muss in diesem Jahr eine Neuwahl auf einer rechtzeitig einzuberufenden Mitgliederversammlung erfolgen. Aufgrund der aktuellen Lage geht es jedoch leider nicht. Wenn keine Mitgliederversammlung erfolgt, so bleibt laut unserer Satzung der bestehende Vorstand im Amt, wenn die Vorstandsmitglieder dies wollen. Im letzten Jahr sind im Zivilrecht Änderungen für Vereine und Stiftungen aufgrund von Corona erfolgt.
Diese Änderungen enthalten u.a. vier Kernpunkte:
Im ersten Absatz ist, wie bereits in unserer Satzung steht, der Vorstand weiter im Amt, wenn keine Mitgliederversammlung erfolgen kann oder verschoben werden muss. Der Vorstand kann den Mitgliedern auch ohne Teilnahme am Versammlungsort auf elektronischen Weg ihre Mitgliederrechte ermöglichen. Eine weitere Möglichkeit besteht darin vor der Mitgliederversammlung schriftlich Stimmen per Briefwahl abzugeben. Abweichend vom BGB ist ein Beschluss ohne Versammlung der Mitglieder gültig, wenn alle Mitglieder beteiligt wurden und bis zum vom Verein gesetzten Termin mindestens die Hälfte der Mitglieder ihre Stimmen in Textform abgegeben haben und der Beschluss die erforderliche Mehrheit erlangt.
Das bedeutet für uns Folgendes: Laut dieser Gesetzesänderung ist eine Mitgliederversammlung auch per Briefwahl oder durch eine online-Veranstaltung möglich. Dabei müssen in einem Fall die Hälfte der Mitglieder teilnehmen bzw. die technischen Voraussetzungen beim Vorstand und den Mitgliedern vorliegen. Alles das erscheint uns unrealistisch. Nach den vorliegenden Informationen ist diese Gesetzesregelung auch befristet bis zum Jahresende. Deshalb der Vorschlag des Vorstandes: Der bestehende Vorstand bleibt weiterhin im Amt und unsere Mitgliederversammlung wird auf den Herbst verschoben. Sie wird dann hoffentlich in einer uns bekannten Form erfolgen. Wir hoffen, Ihr könnt dieser Regelung zustimmen. Mitglieder, die derzeitig nicht im Vorstand sind, können an der Mitarbeit jedoch jederzeit teilnehmen. Wir fordern Euch bei Interesse dazu auf. Es würde uns freuen und die Arbeit bereichern.

Verschiebung unserer in diesem Jahr vorgesehenen Mitgliederversammlung: Aufgrund bekannter Gründe, wurde unsere Mitgliederversammlung, nach einer mündlichen Absprache im Vorstand, auf den Spätherbst verschoben. Damit eine sichere Versammlung erfolgen kann, schlagen wir nun eine ordentliche Mitgliederversammlung für Januar 2022 vor. Dazu wurden alle Mitglieder schriftlich eingeladen. Leider kann auch dieser Termin wegen der Infektionszahlen nicht stattfinden. Es wird nun ein neuer Termin definiert. Darüber werden alle Mitglieder schriftlich in einem Rundschreiben informiert. Der bisherige Vorstand bleibt bis zu dieser Versammlung nach § 7 Abs. 4 unserer derzeitigen Satzung weiter im Amt.

Internationaler Tag der Muttersprache, 21. 02.2021

Dazu wurde der Vorstand von der Stadt Augsburg aufgefordert Sprichwörter in verschiedenen Sprachen abzugeben. Die Aktion geht auf ein Aufruf der UNESCO im Jahre 2000 zurück. Die Stadt Augsburg beteiligt sich an dieser Aktion. Die Sprichwörter sollten in der Herkunftssprache und in Deutsch abgegeben werden. Sie sollen für die Mitglieder im Verein oder in der Organisation – auch im Zusammenhang mit der Stadt Augsburg - stehen.
Schwierig aber machbar. So haben wir im Vorstand einige Beispiele gesucht. Hilfreich war das Buch von Ingrid Schellbach-Kopra, Finnische Sprichwörter.. von 2011. Wir haben uns für die beiden folgenden Sprichwörter entschieden :
Kaksi suomalaista ei tulkkia tarvitse - Zwei Finnen brauchen keinen Dolmetscher.
Kaikki muu on turhaa, paitsi saunominen - Alles andere ist unnötig, nur das Saunen nicht.
Es gibt tausende Sprichwörter und welches soll man nehmen? Für Parömiologen (Wissenschaftler der Sprichwörter) gilt Finnland als das gelobte Land. Aber wir werden sehen wie die Stadt dieses in einem Clip verwendet. Es soll auch auf RollUps oder auf Plakaten verwendet werden.

DFG Holz-Puzzle

An alle Mitglieder wurde im letzten Jahr aus Anlass der 40 Jahre DFG Augsburg e.V. ein kostenloses Holz-Puzzle verteilt. Es ist ein handgefertigtes Puzzle aus der Werkstatt unseres langjährigen Mitglieds Andreas Loquai. Wir finden, es ist ein Meisterstück. Wer Interesse an einem weiteren Exemplar hat, meldet sich bitte über eMail an die DFG Augsburg. Der Preis ist 10 €. Bitte die Empfangsadresse im eMail angeben. eMail: dfgaugsburg@web.de Ein Foto über das Puzzle ist in der Bildergalerie hinterlegt.

Bildung zwei Messengergruppen im Verein: Der Vorstand hat auf Vorschlag und Anregung einiger Mitglieder eine WhatsApp Gruppe gebildet. Hierüber werden aktuelle Informationen in unserem Verein oder allgemein über Finnland ausgetauscht. Durch die vom Hersteller angekündigte Änderung und Handhabung der persönlichen Daten, haben wir untereinander und auf Vorschlag von einigen WhatsApp Gruppenmitgliedern einen weiteren Messengerdienst SIGNAL für unsere Mitglieder angelegt. Beide Dienste werden derzeit bis zu einer Entscheidung bedient.

Nächste Arbeitstagungen vom DFG Vorstand Bayern: Die letzte DFG Landesarbeitstagung fand vom 11.9. - 12.9.2021 in Himmelkron statt. Das war die erste Veranstaltung nach der langen Pause für uns alle. Die Agenda war im wesentlichen der Bericht des Vorsitzenden, Schatzmeister und Referenten, sowie Berichte der Bezirksvorsitzenden. Ein Thema war auch die Vorbereitung der Landesdelegiertenversammlung im kommenden Jahr 2022 in Ingolstadt. Der Termin ist vom 7.5. - 8.5.2022. Ein weiteres Thema war die anstehende Bundeshauptversammlung der DFG vom 09.10. - 10.10.2021 in Wiesbaden. Eine weitere Arbeitstagung der DFG Bayern findet im kommenden Jahr im Herbst in Kempten statt, um den dortigen Bezirksverein zu beleben. Der Termin war für dieses Frühjahr geplant, musste jedoch entfallen. Geplanter Termin dazu ist der Herbst 2022 (23.9. oder 30.9. bzw. 14.10.).

Bundesdelegiertenversammlung 2021: Diese Veranstaltung ist jetzt im Herbst 2021 vom 08. - 10.10.2021 in Wiesbaden vorgesehen. Die Organisation findet durch die Bundesgeschäftsstelle statt. Weitere Infos auch in den aktuellen und kommenden RUNDSCHAU Magazinen

Veranstaltungen 2020

Gesetzliche Regelung für Vereine: Aus bekannten Gründen mussten alle geplanten Veranstaltungen entfallen. Das trifft zur Zeit auch alle anderen Vereine und Organisationen. Im März des letzten Jahres wurde dazu das Gesetz zur Abmilderung der Folgen der COVID-19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz- und Strafverfahrensrecht geschaffen. Für Vereine wurde in §5 ff festgelegt, das ein Vorstandsmitglied eines Vereins auch nach Ablauf der Amtszeit im Amt bleibt (da keine Mitgliedsversammlung durchgeführt werden kann). Weiterhin kann der Vorstand auch ohne Ermächtigung der Satzung den Vereinsmitgliedern ermöglichen an der Mitgliederversammlung ohne Anwesenheit am Versammlungsort teilzunehmen und Mitgliederrechte im Wege der elektronischen Kommunikation auszuüben. Vereinsmitglieder können ohne Teilnahme an der Mitgliederversammlung ihre Stimme vor der Durchführung der Mitgliederversammlung schriftlich abgeben. Ein weiterer Änderungspunkt ist das es abweichend vom §32 Abs. 2 BGB ein Beschluß mit der erforderlichen Mehrheit ohne Versammlung der Mitglieder gültig ist, wenn alle Mitglieder beteiligt wurden und bis zu dem vom Verein gesetzten Termin mindestens die Hälfte der Mitglieder ihre Stimmen in Textform abgegeben haben.

DFG Herbstfeuer Oktober 2020: Leider ist unsere Juhannusfeier, eine traditionelle, große Veranstaltung in unserem Bezirksverein im Jahr 2020 entfallen. Die DFG Augsburg besteht seit 40 Jahren. Aus diesem Anlaß war auch eine Jubiläumsfeier für alle Mitglieder im Herbst des genannten Jahres geplant. Auch dies ist entfallen. Im Vorstand war deshalb die Idee ein DFG Herbstfeuer auf dem Gelände der Voglermühle als Ersatz für die genannten Veranstaltungen abzuhalten. Am frühen Abend im Oktober 2020 haben sich dann ca. 20 Teilnehmer eingefunden. Es regnete noch am Nachmittag, jedoch abends war es zwar kalt aber eine klare, wolkenlose Nacht. Wir haben sofort unseren "Ersatz-Kokko" zum Wärmen entzündet. Über das WhatsApp Medium wurden kurz darauf ein paar Fotos innnerhalb der DFG Augsburg ausgetauscht. Ein paar Fotos wurden in die Bildergalerie gestellt.

Aufbau für DFG Herbstfeuer Sept. 2020: Auf die Mannschaft ist Verlaß. Einige Männer haben am Aufbau für unser Herbstfeuer teilgenommen. So kann das Herbstfeuer erfolgen. Das Wetter verspricht, nach Regen am Nachmittag, ein klare Nacht. Vielen Dank an die Helfer. Ein paar Fotos sind in der Bildergalerie hinterlegt.

Monatstreffen DFG Augsburg e.V. Februar 2020: Das erste Monatstreffen in diesem Jahr war in dem Restaurant HOGA LOUNGE in Augsburg. 14 Teilnehmer haben sich eingefunden. Wir mussten lange auf das Essen warten aber es war Gelegenheit viel miteinander zu sprechen. Dann bis zum nächsten Mal. Ein paar Fotos sind in der Bildergalerie hinterlegt.

Veranstaltungen 2019

Pikkujoulu DFG Augsburg e.V., Dezember 2019: Den finnisch-deutschen Gottesdienst hat die DFG Augsburg selbst gestaltet. Wir haben eine Auswahl an Kirchen- und Weihnachtslieder gesungen. Die Weihnachtsfeier in der Kirche stand unter dem Motto "Licht". Anschließend konnte jeder eine bereitgestellte Kerze auf Wunsch mitnehmen. Maja ein ganz herzlichen Dank für die Organisation und Vorbereitung. Es hat alles wundervoll geklappt. Wie jedes Jahr gab es im Anschluss einen Kirchenkaffee für die Teilnehmer. Viele haben wieder ganz leckere Sachen dazu mitgebracht. Der Joulupukki war nur kurz auf der "Durchreise" und hat für einige Kinder etwas mitgebracht. Frau Margrit Egge hat die Klavierbegleitung gekonnt vorgenommen. Dazu vielen Dank. Die nächste Veranstaltung ist im neuen Jahr 2020. Ein paar Bilder sind in der Bildergalerie hinterlegt.

Monatstreffen DFG Augsburg e.V. 08. November 2019: Das zweite Monatstreffen nach dem Sommer, fand in dem Augsburg Restaurant HOGA an der Alfred-Nobel Straße statt. Anders wie gedacht oder erwartet, haben sich fünfzehn Teilnehmer eingefunden. Bei gutem Essen wurde den ganzen Abend viel über Finnland und die Welt diskutiert. Eine gelungenes Monatstreffen. Ein paar Fotos sind in der BILDERGALERIE hinterlegt.

Naisten treffit, 22. Oktober 2019: Unser Frauennachmittag fand im Herbst bei Ulla Tillmanns statt. Das Thema war "Finnisches Design". Einige Damen haben Geschichten und Beiträge zum Thema eingebracht, so konnte viel über das Thema diskutiert werden. Es haben sich sieben Teilnehmerinnen eingefunden. Einige Info-Materialien wurden uns von der Finnischen Botschaft in Berlin zur Verfügung gestellt.

Monatstreffen DFG Augsburg e.V. September 2019: Das erste Monatstreffen nach dem Sommer begann mit einer kleinen Wanderung in den Westlichen Wäldern bei Augsburg. Leider hat sich nur eine kleine Gruppe eingefunden. Aber das herrliche Wetter war die richtige Entscheidung oder der Grund das nur eine handvoll Teilnehmer teilnahmen. Anschließend war die Einkehr im Restaurant O`sole Mio bei Radegundis. Hiebei konnten wir bei italienischer Küche über den vergangenen Sommer in Finnland plaudern. Einige Teilnehmer (die zu spät kamen) haben anschließend die Wanderung nachgeholt. Eine gelungenes Monatstreffen. Ein paar Fotos sind in der Bildergalerie hinterlegt.

Juhannus DFG Augsburg e.V. 2019: Wie angekündigt fand unsere Juhannusfeier an der Voglermühle in Zusmarshausen statt. Die Wettervorhersage war leider nicht positiv. So fing es auch kurz vor der Veranstaltung in Strömen an zu regnen. Aber echte Finnen lassen sich davon nicht abschrecken. Es kamen ca. 40 Teilnehmer, auch einige neue Gesichter darunter, zu diesem Ereignis. Wie gewohnt haben wir gegrillt und diesen Finnischen Abend mit allen gefeiert. Die geräucherten Lachsforellen von Stefan haben allen sehr gut geschmeckt. Punkt 21.00 Uhr wurde der Kokko mit leichten Schwierigkeiten angezündet. Alle haben ihre "Kännykkäs" oder auf deutsch "Handys" gezückt. Eine Auswahl der Ergebnisse siehe Bildergalerie.

Hinweis: Wir haben eine schwarze Brille, eine grüne Jacke, eine blaue Kinderhose, eine Kuchenplatte und einen Tortenheber gefunden. Bitte bei Peter Englbrecht telefonisch melden. Oder per eMail unter: peter_tuula@t-online.de - Die Sachen werden bis nächstes Jahr aufbewahrt und dann entsorgt :-)

Kokkoaufbau DFG Augsburg e.V. 2019: Dank der Mithilfe von einigen Mitgliedern, wurde am Samstag den 11. Mai unser Kokko an der Voglermühle aufgebaut. Somit lautet das Motto: "Kokko on pystyssä oder der "Kokko steht". Juhannus kann kommen. Den Teilnehmern herzlichen Dank für die Arbeit. Ein paar Fotos sind in unserer Bildergalerie hinterlegt.

Vappu DFG Augsburg e.V. 2019: Unter der Führung von Peter Englbrecht haben wir einen Rundgang an der Gedenkstätte Kuno durchgeführt. Anschließend sind wir im Landgasthof "Adler" in Landensberg eingekehrt. Für Interessierte gab es anschließend noch einen Museumsdurchgang in Zusmarshausen. Von dieser Stelle einen Dank an Peter für die Führung und umfangreichen Informationen. Jeder Teilnehmer konnte sich ein Bild von der umfangreichen Anlage Kuno machen die es inzwischen nicht weit von Augsburg gibt. Ein paar Fotos sind in unserer Bildergalerie hinterlegt.

Naisten treffit

Unser Frauennachmittag fand bei Leena Varemo-Ludwig statt. Gesprächsthema war die Geschichte der Namensgebung in Finnland und die neue ab 2019 geltende Gesetzesregelung. Dabei wurden auch Beispiele der heutigen Namen unter den Teilnehmerinnen diskutiert. Offizielles Thema: "Suomalaiset sukunimet/Finnische Familiennamen“. Es haben sich sieben Teilnehmerinnen eingefunden. Ein Foto befindet sich in der Bildergalerie.

Monatstreffen 2019 der DFG Augsburg e.V.: Unser Monatstreffen fand am 8. Februar im Restaurant "BLOCK-HOUSE" statt. Diesmal haben sich wackere 10 Teilnehmer eingefunden. In einem schönen Ambiente haben wir über aktuelle Themen und Anliegen der DFG gesprochen. Allen hat es gefallen. Ein paar Fotos sind in der Bildergalerie hinterlegt.

Veranstaltungen im Jahr 2018

1. Monatstreffen 2018 der DFG Augsburg e.V.: Das Monatstreffen fand in der Stadtmitte im Restaurant "Weisser Hase im CAPITOL" statt. Der reservierte Tisch war mit sieben Teilnehmern und gut geheiztem Raum bei sehr kalten Aussentemparaturen besetzt. Den Teilnehmern hat es gefallen und es war ein gemütlicher Abend.

Landesarbeitstagung der DFG Bayern in Augsburg, April 2018: Am Samstag und Sonntag, 14.04./15.04.18 traf sich der komplette Vorstand der DFG Bayern e.V. und alle Bezirksvorsitzenden der DFG im Hotel IBIS zu einer Arbeitstagung ein. In den zwei Tagen wurden alle Punkte einer festgelegten Agenda abgearbeitet. Es gab Informationen von der Vorsitzenden Mari Koskela über die Arbeit der DFG in Bayern und im Bund. Der Schatzmeister und die Referenten habe über ihre Aufgaben berichtet. Für Kultur war auch noch Zeit. So fand eine Infoveranstaltung im Puppentheater für die Teilnehmer statt. Kulinarisch haben sich die Teilnehmer in der Brauerei RIEGELE und einmal im Weissen Hase, CAPITOL gestärkt. Die nächste Runde im Herbst findet im Bayerischen Wald statt.

Frauennachmittag DFG Augsburg e.V. April 2018: Das Treffen fand diesmal bei bei Maaret Sommer statt. Die Teilnehmerinnen aus unserem Bezirksverein haben über das Thema: Suomi maailman onnellisin maa; Finnland das glücklichste Land der Welt diskutiert. Laut Aussge einiger Teilnehmerinnen war es eine lustige Runde. Von Gerd Müller/DFG Schweinfurt wurde eine Flasche edler Frankenwein an die Frauenrunde übergeben. Von dieser Stelle einen herzlichen Dank. Nächstes Treffen wieder im Herbst. Ein paar Bilder sind in der Bildergalerie hinterlegt.

Vappu DFG Augsburg e.V.: Eines der größten Feste und Feiertage in Finnland. Das ganze Land feiert. Die DFG Augsburg hat sich diesmal in der Nähe vom Peterhof mit den Interessierten getroffen und eine kleine Wanderung mit anschließender Einkehr durchgeführt. Viele kamen zu diesem Ereignis. Danke an die Organisatoren und Auskunftschafler der Wanderung. Alle hatten viel Vergnügen. Ein paar Bilder siehe in der Bildergalerie.

Kokkoaufbau DFG Augsburg e.V.: Im Vorfeld wurden einige der neuen DFG Mitglieder antelefoniert ob sie an der Erstellung des Kokko mitarbeiten wollen. Siehe da.... einige haben sich eingefunden, haben kräftig mitgearbeitet und einge der "alten Hasen" kennengelernt. Danke !! Belohnt wurden sie mit dem Freibier bei Peter bzw. es ist angeschürt für Juhannus. Fotos siehe Bildergalerie.

Mitgliederversammlung DFG Augsburg e.V.: Zur ordentlichen Mitgliederversammlung wurde lt. Vorgabe der Satzung im Januar eingeladen. Der Termin der Mitgliederversammlung war dann am 03.06.2018. Diesmal fand es bei schönem Wetter im Botanischen Garten in Augsburg statt. Der komplette Vorstand wurde nach der Abarbeitung der Agenda und Entlastung für drei Jahre wiedergewählt. Vorsitz hat Martin Ludwig, Klaus Möller ist 2. Vorsitzender und als Schatzmeister wurde Herbert Günther gewählt. Die Beisitzer sind Peter Englbrecht, Ulla Günther und Robert Assum, als neues Mitglied im Vostand. Die Revisoren sind Felix Crämer und Leena Varemo-Ludwig. Die gewählten Vorstandsmitglieder siehe auch unter "Vorstand" auf der Website. Der Vorstand freut sich auf die nächsten Aufgaben. Die erste Aktion wird die Definition des Herbstprogrammes sein. Einige der Teilnehmer haben nach der Versammlung noch einen Rundgang im Botanischen Garten gemacht.

Juhannus 2018 DFG Augsburg e.V.: Die Junhannusfeier ist ein Höhepunkt in unserem Bezirksverein. Viele Teilnehmer haben sich, trotz Fussball-WM, an der Voglermühle eingefunden. Nachdem sich alle mit selbst mitgebrachtem Leckereien und Gegrilltem gestärkt haben, war viel Zeit für lange Gespräche. Auch geräucherte Fische konnten wir Dank Stefan Krebs geniessen. Als kleine sportliche Betätigung wurde ein Löyly Wettbewerb abgehalten. Die ausgesetzten Preise haben die Damen gewonnen, da sie wohl geübter im Löylywerfen sind. Mit Einbruch der Dunkelheit wurde dann der Kokko angezündet. Eine tolle Feier war es. Den Organisatoren, und Familie Vogler von dieser Stelle herzlichen Dank. Fotos siehe Bildergalerie 2018.

Monatstreffen der DFG Augsburg, September 2018: Unser erstes Monatstreffen fand in den Westlichen Wäldern bei Augsburg statt. Zunächst haben wir bei schönstem Wetter eine kleine Wanderung in der näheren Umgebung vom Klaffenberg und der Hubertuskapelle durchgeführt. Anschließend gabe es im Klosterstüble Oberschönenfeld ein gemütliches Beisammensein. Nach dem Urlaub gab es u.a. viel über Finnland mit dem außergewöhnlichen Sommer zu erzählen. Ganz besonders haben wir uns über einen Besuch von Uschi und Pasi Kytölä gefreut. Ein paar Fotos sind in der Bildergalerie eingestellt.

Frauennachmittag DFG Augsburg, Oktober 2018: Das Treffen fand bei Marketta Köhler statt mit dem Thema: Das schwieriege Jahr 1918 in Finnland. Die Teilnehmerinnen wurden vorab gefragt, "Habt ihr überliefertes Wissen in euren Familien? Es war mit 14 Teilnehmerinnen eine gut besuchte Veranstaltung. Für Interessierte kann auch das Buch von Marjaliisa Hentilä und Seppo Hentilä, mit dem Titel; 1918 - Das deutsche Finnland: Die Rolle der Deutschen im finnischen Unabhängigkeitskrieg empfohlen werden. Marketta einen Dank für die Organisation.

Landesarbeitstagung DFG Bayern in Grafenau, Oktober 2018: Die Landesarbeitstagung der DFG Bayern findet halbjährig mit den Vorsitzenden, Referenten und den Bezirksvereinsvorsitzenden Bayerns statt. Diesmal im beschaulichen Ort Grafenau/Bayrischen Wald. Der Vorstand und die Referenten haben über die Aktivitäten des letzten HJ berichtet. Finanzbericht vom Schatzmeister und Kurzberichte aller Bezirksverein gehörten mit zur Agenda. Nur kurz: die Mitgliederzahl der DFG beträgt ca. 1400 in Bayern; bis Jahresende werden es etwa 1300 Mitglieder sein. Finnland wird Partnerland auf der Internationalen Grünen Wochen in Berlin (18.1. - 27.01.2019) sein. Wer einen Besuch in Berlin für den Jahresanfang 2019 geplant hat, sollte sich diesen Termin notieren. Viele weitere Punkte wurden diskutiert. Die nächste Landesdelegiertenversammlung ist vom 17.05 - 18.05. 2019 in Hof. Dort wird u.a. tournusgemäß der Landesvorstand der DFG Bayern gewählt.

Pikkujoulu DFG Augsburg e.V., Dezember 2018: In der Evangelischen Kirchengemeinde in Diedorf fand unser traditioneller Pikkujoulu statt. Den finnisch-deutschen Gottesdienst gestaltete Pfarrer Matti Nikkanen. Es wurden viele finnischen Lieder gesungen. Im Anschluss gab es einen Kirchenkaffee für die Teilnehmer. Der Joulupukki war auch in diesem Jahr bei uns. Der Organistin Margrit Egge herzlichen Dank. Den Mitgliedern, die mit Leckereien und Kuchen beigetragen haben, auch einen Dank. Es war die Abschlußveranstaltung in diesem Jahr. Die neuen Termine werden in einer Vorstandssitzung festgelegt.

Veranstaltungen im Jahr 2017

Frauennachmittag Februar 2017: Der Frauennachmittag war bei Ulla Günther in Adelsried. In der Runde der über 10 Teilnehmerinnen wurde das Thema "Suomi 100 vuotta, mistä olemme Suomessa ylpeitä" diskutiert. Von dieser Stelle einen herzlichen Dank an die Veranstalterin. Die Frauentreffen sind zur Pflege der Finnischen Sprache unter den Mitgliederinnen gedacht.

Monatstreffen der DFG Augsburg e.V. im April 2017: Diesmal haben wir uns im Balletshofer - Grill'n Chill Restaurant in Augsburg getroffen. Der reservierte Tisch war viel zu klein für die vielen Teilnehmer an dieser traditionellen Runde. Allen hat es Spaß gemacht.

Vappu 2017 DFG Augsburg e.V.: Diesmal wurde Vappu mit einer kleinen Wanderung am Horn bei Zusmarshausen und einer anschließenden Einkehr im Restaurant "Strasser" begangen. Trotz dem schlechten Wetter Tage vorher kamen einige wetterfeste Teilnehmer und haben den traditionellen Finnischen Feiertag gefeiert. In der Bildergalerie sind ein paar Fotos hinterlegt. Der Finne sagt: "Hauskaa Vappua"

Infostand in der Neuen Stadtbücherei Augsburg - April/Mai 2017: Zwei Buchtaschen der DFG mit einer großen Auswahl Finnischer Literatur (in Deutsch) wurden im Februar 2017 an die hiesige Neue Stadtbücherei übergeben. Nach einer Inventarisierung der Bücher wurde im April ein Infostand im Eingangsbereich der Neuen Stadtbücherei eröffnet. Damit konnten sich die Augsburger Leser über die Vielfalt der Finnischen Literatur informieren. Daneben haben wir mit Informationsmaterial und einem Rollup der DFG Augsburg diesen Infostand ausgestattet. In kurzer Zeit waren nahezu alle Exemplare ausgeliehen. Finnland ist mit dem 100jährigen Jubiläum interessant und die Gelegenheit wird genutzt sich zu informieren. Ein paar Fotos der Eröffnung und dem Infostand siehe Bildergalerie

Teilnahme der DFG Augsburg am Europatag Augsburg, Mai 2017: Mit zahlreichen anderen Vereinen und Organisationen hat sich die DFG Augsburg e.V. am Europatag Augsburg mit einem Infostand über Finnland beteiligt. Die DFG Augsburg wurde vorher mit ausreichendem Infomaterial der Finnischen Botschaft ausgestattet. So konnten wir über Finnland und dem 100 jährigem Jubiläum des Landes informieren. Zahlreiche Besucher waren auf dem Stand. Sie wurden auch mit einem Ratequiz über Finnland informiert. In der Bildergalerie sind ein paar Fotos hinterlegt.

Bundesdelegiertenversammlung DFG in Leipzig, 27./28. Mai 2017: Alle drei Jahre findet die Bundesversammlung der DFG statt. Diesmal hat die Versammlung mit allen Delegierten in Leipzig stattgefunden. Mit Mari Koskela als 1. Vorsitzende, dem 2. Vorsitzenden Justus Burow sowie dem Schatzmeister Hubert Kleine wurde mit großer Mehrheit der neue Vorstand gewählt. Der bisherigen Vorsitzenden Marjaana Staack, wurde in Anerkennung ihrer langjährigen Tätigkeit in der DFG, das Ritterkreuz des Ordens des Löwen von Finnland durch die Botschafterin Finnlands Frau Ritva Koukku-Ronde überreicht.

Aufbau Kokko DFG Augsburg, Juni 2017: Jetzt steht der Kokko für unseren Juhannus am 24. Juni. Bei schönstem Wetter war es kein Problem die schon vorbereiteten Holzstücke zusammenzusammeln und einen, wie gewohnt, imposanten Kokko aufzustellen. Ein paar Bilder findet Ihr in der Bildergalerie von 2017.

Juhannus 2017 DFG Augsburg: Unsere Juhannusfeier fand wieder an der Voglermühle in Zusmarshausen statt. Es wurde gegrillt, gefeiert und mit einem großen Juhannusfeuer gefeiert. Alle haben den tollen Kokko bewundert. Nach der langen Trockenzeit war es nicht ganz sicher ob wir ihn anbrennen konnten. Den Organisatoren von dieser Seite einen herzlichen Dank für die ganze Vorbereitungsarbeit. Es war ein gelungenes Fest im Jubiläumsjahr der Finnen. Einige Bilder sind in der Bildergalerie zu finden.

Monatstreffen DFG Augsburg September 2017: Unser Monatstreffen fand diesmal im griechischen Restaurant Limani in Neusäß statt. Dort war ein Tisch für uns reserviert. Nach der langen Sommerpause gab es viel über die Urlaubserlebnisse zu berichten. Das Jubiläumsjahr der Unabhängigkeit Finnlands 2017 ist immer noch aktuell. Die Einladungen sind jetzt verschickt. Fotos zum Monatstreffen siehe Bildergalerie.

Frauennachmittag, DFG Augsburg, Oktober 2017: Die finnischen Damen der DFG Augsburg trafen sich bei Pirkko Groß. Das Thema für den Nachmittag war "Lapsuuteni leikit". Die Frauennachmittage sind eine Gelegenheit für unsere Mitgliederinnen die Finnische Sprache wieder zu sprechen. Nach Aussage einer Teilnehmerin war es eine gemütliche und lustige Runde, bei neun Teilnehmerinnen.

Schaufenster 100 Jahre Finnland bei Rieger + Kranzfelder: In einem Schaufenster der Augsburger Buchhandlung Rieger + Kranzfelder wird aufgrund der 100 Jahrfeier Finnlands ein Querschnitt Finnischer Literatur gezeigt. Dies ist eine Aktion der DFG Augsburg um auf das Jubiläum und die zahlreiche Literatur von Finnland hinzuweisen. Neben den Büchern, gibt es eine Reihe von kostenlosen Informationsbroschüren, die wir mit Mitteln der Finnischen Botschaft in Berlin bereitgestellt haben. (Fotos siehe Bildergalerie)

100 Jahrfeier Finnland DFG Augsburg e.V.: Am Nationalfeiertag den 6. Dezember, haben wir in unserem Bezirksverein dieses historische Ereignis im Hotel Drei Mohren gefeiert. Wir hatten 60 Teilnehmer. Nach einem Aperitif aus Sekt, Lakka oder Karpalo, gab es einen Küchengruß durch den Finnischen Koch mit Rentiertatar garniert mit einer Lakkabeere. Danach wurde ein Drei-Gänge Menü für alle serviert. Wir wurden über den Abend mit Musik von Jean Sibelius, Oskar Merikanto und Heino Kaski unterhalten. Die Pianistin Margrit Egge, die Sängerin Anneli Tillmanns-Liesz, sowie Matti Ukkola mit der Trompete, bildeten den muskalischen Rahmen an diesem Abend. Neben der Begrüßungsrede und dem Grußwort der Stadt Augsburg, durch Herrn Reiner Erben, gab es einen kurzen Überblick über die Geschichte Finnlands durch Hans-Peter Englbrecht. Am Schluß sangen alle die Finnische Nationalhymne. Alle Teilnehmer behalten diesen Abend in Erinnerung. Fotos siehe Bildergalerie 2017.

Veranstaltungen im Jahr 2016

Pikkujoulu 2016 Samstag, 10. Dezember 2016: Wie in den Jahren zuvor, fand es in der Evangelischen Kirchengemeinde in Diedorf statt. Den finnisch-deutschen Gottesdienst gestaltete Pfarrer Matti Nikkanen. Im Anschluss gab es einen Kirchenkaffee für die Teilnehmer. Der Joulupukki war auch in diesem Jahr auf Kurzbesuch bei uns. Der Organistin Frau Egge und der Sängerin aus München von dieser Stelle ein herzliches Dankeschön. Auch den vielen Mitgliedern, die mit tollen Leckereien und Kuchen für das Gelingen beigetragen haben, vielen herzlichen Dank.

Frauennachmittag DFG Augsburg e.V. 18. Oktober 2016: Diesmal war es ein Treffen bei Ulla Tillmanns in Augsburg. Das Gesprächsthema für den Nachmittag lautete: "Unsere finnische Sprache verändert sich". Darüber wurde intensiv in einer gemütlichen Runde gesprochen.Der Frauennachmittag ist eine Veranstaltung für unsere Finnischen Frauen um ihre Muttersprache wieder anzuwenden.

Monatstreffen DFG Augsburg e.V.Freitag 30. September 2016: Nicht die große Runde wie geplant, mit einer Führung durch die Geschichte und Kultur von Zusmarshausen, sondern nur ein kleines Treffen mit einem Kern der Mitglieder, war das erste Treffen nach der langen Sommerpause. Treffpunkt war die Schwarzbräu-Brauerei in Zusmarshausen. Wir haben viel über die Urlaubserlebnisse und die zurückliegende Zeit gesprochen. Ein schöner Abend.

Vorbereitung 100 Jahre Finnland im Jahr 2017 - mit einer Spende an den Botanischen Garten Augsburg: Im Jahr 2017 feiert das Land Finnland die 100jährige Unabhängigkeit. Unsere Idee bei dieser Spende ist es aus obigem Anlass dem Botanischen Garten in Augsburg zwei Juhannusrosen zu spenden. Die Übergabe fand am Montag, den 29.8.2016 statt. Die Pflanzen werden dann nach einer Einlagerung über den kommenden Winter im kommenden Frühjahr an einer geeigneten Stelle eingepflanzt. Die Juhannusrose (Rosa pimpinellifolia "PLENA") ist eine in Finnland sehr bekannte Pflanze, die zu ihrer Blütezeit im Juni und wir hoffen nun auch in Augsburg zum Blühen kommt. Die Augsburger Bürger können dann zur Blütezeit diese Rose im Botanischen Garten betrachten und werden an das Jubiläum erinnert. Die offizielle Übergabe mit einem entsprechenden Hinweisschild für die Besucher soll noch vor der Blüte im Jahr 2017 erfolgen.

Juhannus 2016: Unsere traditionelle Juhannusfeier fand auch 2016 an der Voglermühle in Zusmarshausen statt. Gefeiert wurde auf der Terrasse der Saunahütte. Nach anfänglichem Leichtregen konnten wir den Abend bei selbstmitgebrachtem Grillgut und gemischten Salaten geniessen. Ertmals gab es auch wieder die geräucherten Forellen. Später wurde unser Kokko angezündet.

Infos über Finnland für Augsburger Wirtschaftsjunioren: Die Gruppe der Wirtschaftsjunioren in Augsburg, haben die DFG Augsburg zu einem Infoabend am 7. Juni 16 über das Land Finnland eingeladen. Anlass war die Teilnahme einiger Mitglieder aus diesem Verein an einer Europakonferenz vom 15. – 18.6.2016 in Tampere. Wie kann Wissenswertes über das Land Finnland jungen Menschen vermittelt werden? Schon im Vorabgespräch vier Wochen vor dem Infoabend, wurde durch die Wirtschaftjunioren eine Agenda vorgegeben. Es waren die Schwerpunkte:; Bildungssystem in Finnland (Schulbildung, Ausbildung, Studium, Pisa etc.) Beruf und Familie (Vereinbarkeit, Arbeitsleben, Arbeitsmarkt- und Familienpolitik, Bedeutung des Berufs, Bedeutung von Familie, moderne Rollenverteilung, Gleichstellung von Mann und Frau, Quoten in Finnland? u.U. Arbeitsatmosphäre, Arbeiteinstellung und Werte in finnischen Unternehmen, etc.) Unternehmertum in Finnland (Schlüsselindustrien, Gewichtung Produktion - Dienstleistung etc., finnischen Innovationen, u.s.w.) Umweltschutz und Nachhaltigkeit Land, Leute & Kultur (finnische Mentalität, Traditionen, Bräuche, wichtige Feste, Sport- und Freizeitaktivitäten, finnische Musik, Literatur, finnische Küche und Esskultur, u.U. auch: kulturelle Vielfalt, Minderheiten, Religionen usw.) Aktuelles Weltgeschehen (Flüchtlingspolitik in Finnland, Außenpolitik und Russland-Konflikt); Eine große Themenvielfalt wie schnell erkannt wird, aber jedes DFG Mitglied kann zu jedem Thema bestimmt etwas sagen. Es muss nur zusammengefasst und gebündelt werden. Die Vorbereitungszeit für die DFG Augsburg war etwa vier Wochen um wenigstens zu jedem der Themen an einem Abend etwas mitzuteilen. Eine große Unterstützung waren auch die Broschüren FINFO des Finnischen Außenministeriums die über die Finnische Botschaft bezogen werden konnten.; Der Infoabend wurde dann von den Wirtschaftsjunioren in den Räumen der IHK Augsburg abgehalten. Es war in der Form einer offenen, moderierten Fragerunde für alle eine gelungene Veranstaltung. Die Teilnehmer waren nach ca. zwei Stunden voll mit Informationen ausgestattet. Zitat von einem der Teilnehmer: „wir haben sehr viel über Finnland erfahren und waren sehr angetan von dem Land…“.; Die DFG Augsburg hat zum Abschluss und Dank eine Förderurkunde durch die Wirtschaftsjunioren vom Verein NothingButNets erhalten, die gegen Malaria in Afrika kämpft (siehe Bildergalerie 2016).; Die Organisatoren haben Interesse an einer weiteren Zusammenarbeit mit der DFG Augsburg gezeigt. Vielleicht gibt es auch eine Gelegenheit im anstehenden 100jährigen Jubiläum von Finnland 2017. Wir werden sehen.

Sonntag, 01. Mai 2016 Vappu DFG Augsburg 2016 - Wanderung auf der Königsbrunner Heide: Diesmal haben wir eine Wanderung in der Königsbrunner Heide durchgeführt und anschließend gab es ein gemütliches Zusammensein im Gasthof Nepomuk in Königsbrunn. Das Wetter war besser als versprochen und so hat die Wanderung allen Beteiligten viel Spaß gemacht.

Frauennachmittag DFG Augsburg 11. April 2016: Der Frauennachmittag mit 10 Teilnehmerinnen wurde von Marketta Köhler veranstaltet. Das Thema dieser Veranstaltung war das Buch von Maike van den Boom, "Wo geht`s denn hier zum Glück?" Meine Reise durch die 13 glücklichsten Länder der Welt und was wir von ihnen lernen können. Das Land Finnland ist dabei - aber nicht Deutschland - warum? Darüber wurde intensiv gesprochen.

Monatstreffen DFG Augsburg e.V.am Montag, 15. Februar 2016: Im Restaurant "König von Flandern" haben sich 14 Teilnehmer zu unserem ersten Monatstreffen 2016 eingefunden. Es war eine gemütliche Runde.

Veranstaltungen im Jahr 2015

Samstag, 19.12.2015 Pikkujoulu DFG Augsburg: In der Evangelischen Kirchengemeinde Diedorf haben wir unseren Pikkujoulu gefeiert. Nach der Weihnachtsmesse, mit Pfarrer Matti Nikkanen, gab es einen Kirchenkaffee. Dazu haben alle einen Beitrag geleistet und tolle Leckereien mitgebracht. Anschließend kam der Joulupukki vorbei.

Frauennachmittag 27. September DFG Augsburg: Das Treffen fand bei Leena mit dem Gesprächsthema "Finnische Sprichwörter" mit zehn Teilnehmerrinnen statt. Grundlage war das Buch von Ingrid Schellbach-Kopra: "Zwei Finnen brauchen keinen Dolmetscher". Es werden offenbar mehr Sprichwörter in Finnland benutzt und jeder versteht den Sinn - ohne Dolmetscher..... als bei uns. Bei Kaffee und Kuchen wurde über das interessante Thema gesprochen.; Beispiele:; Kiiruhda hitaasti. Beeile dich langsam. Parempi ryppy kengässä kuin rakko varpaassa. Besser eine Falte im Schuh als eine Blase am Zeh. Makkara on suosituin suomalainen vihannes. Wurst ist das beliebteste finnische Gemüse.

Tango Primo Konzert, 29. September 2015: Die bekannte finnische Tangogruppe TANGO Primo trat im Augsburger Kulturhaus abraxas auf. TANGO Primo ist eine in Finnland hoch gefeierte Gruppe. So wurde die Sängerin Joanna Debreczeni 2004 zur Königin des Tangos geehrt. Jouni Keronen ist der Tango König von 1998. Das dritte Mitglied der Gruppe ist der bekannte Akkordeonist Samuli Jokinen. Für TANGO Primo kam es zu bemerkenswerten Konzerten und Auftritten in Finnland, Argentinien und Bulgarien. Mit über 70 Zuschauern war es eine gut besuchte Konzertverantstaltung für unseren Bezirksverein. Die lange Vorbereitung hat sich gelohnt.

19. September 2015 Monatstreffen: Bei strahlendem Wetter war unser erstes Monatstreffen in Peterhof. Zuerst eine Wanderung in den Westlichen Wäldern und anschließend eine gemütliche Einkehr im Gasthaus Peterhof. Die Zeit wurde genutzt um über den langen Sommer und die Erlebnisse in Finnland zu sprechen.

Juhannus 2015: Traditionell fand unsere Juhannusfeier in Zusamarshausen bei der Voglermühle statt. Trotz kühler Temperaturen haben wir mit Leckerem vom Grill, mit Getränken, Kuchen und zur späterer Stunde mit einem großen Kokko den diesjährigen Juhannus gefeiert. Für alle war es ein Genuß. Kommentar einer Teilnehmerin : "Danke fürs Organisieren. Das war doch echt ein gelungenes Fest...".

Jalasjärvi Wind Music Band in Augsburg: Im Juni 2015 kam es zu mehreren Auftritten der Finnischen Gruppe in Augsburg. Die Organisation wurde durch Private Initiativen ermöglicht.

03. Mai 2015, Europatag Augsburg
: Diesmal fand auf dem Willi-Brand-Platz vor der City-Galerie der Europatag in Augsburg statt. Die DFG Augsburg e.V. hat sich mit einem Infostand beteiligt. Da es ein Verkaufsoffener Sonntag war, gab es viele Augsburger die trotz heftigem Regen unseren Stand auf dem belebten Platz besucht haben.

Vappu 2015 im Fugger und Welser-Erlebnismuseum: Wir haben den finnischen Feiertag in der Stadt Augsburg gefeiert. Es gab für die Teilnehmer eine professionelle Führung mit der Firma REGIO-Augsburg durch das neue Museum. Es wurden uns die internationalen Beziehungen, die Bedeutung von Waren, Sehnsüchten und Hoffnungen von damals gezeigt. Wir konnten Klänge aus dem Augsburger Liederbuch hören und den Augsburger Geschlechtertanz erleben. Anschließend gab es für alle ein gemeinsames Essen im Augsburger Ratskeller.

21. April 2015 Frauennachmittag: Bei diesem Treffen bei Tuula Englbrecht haben wir gehofft es ist gutes Wetter um erstmals in diesem Jahr auf der Terrasse zu plaudern. Wie bestellt war das Wetter und die Chance sich in Finnisch über Themen aus Finnland zu unterhalten.

13. Februar 2015 Monatstreffen: Zum Monatstreffen haben wir uns im Kaffeehaus Thalia getroffen. Ein Abend im neuen Jahr 2015. Es war ausreichend Gelegenheit sich gemeinsam über aktuelle Themen auszutauschen. Für alle Teilnehmer war es gelungenes Treffen.

Veranstaltungen im Jahr 2014:

Pikkujoulu DFG Augsburg 22. November 2014: Pikkujoulu war wie in den letzten Jahren in der Evangelischen Kirchengemeinde Diedorf. Dieses Jahr erstmals mit dem finnischen Pfarrer Matti Nikkanen. Anschließend gab es einen Kirchenkaffee mit mitgebrachten Kuchen und anderen Leckereien. Am späten Nachmittag hat sich wie erwartet der Joulupukki eingefunden und den Kindern Geschenke verteilt. Für alle war es ein gelungener Jahresabschluss. Frau M. Egge von dieser Stelle einen herzlichen Dank für die Musikbegleitung und das kleine Klavierstück von J. Sibelius.

Buchlesung Jan Costin Wagner - Taschenbuchladen Krüger: Im Taschenbuchladen Krüger in Augsburg fand am 19.11.2014 die angekündigte Buchlesung mit dem bekannten Krimmiautor Jan Costin Wagner statt.; Bei über 34 Teilnehmern wurde es eng im Buchladen aber alle haben konzentriert der Lesung aus seinem Roman "Tage des letzten Schnees" gelauscht. Viel zu schnell ging die Zeit vorbei. Im Anschluss gab es für die Teilnehmer die Gelegenheit den Autor zu befragen.; Jan Costin Wagner lebt als freier Schriftsteller und Musiker in der Nähe von Frankfurt. Finnland, der Schauplatz der Romane um den jungen Ermittler Kimmo Joentaa, ist seine zweite Heimat.; Wagners Bücher sind internationale Erfolge, übersetzt in 14 Sprachen: keine Thriller, keine Action-Orgien, sondern genau ausbalancierte psychologische Studien, so poetisch und melancholisch wie eine verschneite Winterlandschaft. Auch im fünften Kimmo-Joentaa-Roman zeigt Jan Costin Wagner, was er kann: filmisch präzise, bildstarke Szenen entwerfen und knappe, kraftvolle Dialoge schreiben.; Der Abend klang zur späten Stunde im Thalia aus. Ein paar Fotos siehe hier und weiter unten.

Buchmesse Frankfurt Oktober 2014: Auf der diesjährigen Buchmesse war das Land Finnland Ehrengast. Die Vorbereitungen durch die DFG Augsburg und Durchführung e.V. einer Reise nach Frankfurt wird hier kurz zusammengefasst. Mit dem Projekt DFG liest.de und der gleichnamigen Website hat die DFG auf den Ehrengastauftritt Finnlands auf der Frankfurter Buchmesse 2014 hingewiesen.; Die DFG Augsburg beteiligte sich mit mehreren Werbemaßnahmen an diesem Ereignis. Es begann mit einer Übergabe zweier Büchertaschen an die Augsburger Stadtbibliothek im Juni 2014. Dazu wurde ein Artikel in der STADTZEITUNG Augsburg veröffentlicht.; Vor der Buchmesse wurden die gespendeten Bücher auf einem Büchertisch in der Stadtbibliothek ausgestellt. Die DFG Augsburg hat dazu einen Roll-up mit typischen Finnischen Sommer und Winterbildern bereitgestellt. Weitere Informationen über Finnland, die Finnischen Autoren und die DFG wurden in diesem Zusammenhang präsentiert. Einen Hinweis wird es auch auf die Buchlesung von Jan Costin Wagner geben. Die Materialien wurden der DFG Augsburg auch von der Finnischen Botschaft in Berlin bereitgestellt.; Daneben gab es eine gelungene Präsentation über Bücher, Finnland und natürlich auch über die DFG in einem Schaufenster im Augsburger Buchladen Rieger + Kranzfelder in der Maximilianstraße 36.; Aus Anlass der Frankfurter Buchmesse findet am 19. November 2014 im Taschenbuchladen Krüger, Färbergäßchen 1 in Augsburg, mit dem bekannten Buchautor Jan Costin Wagner eine Buchlesung statt. Wir laden alle Interessierte dazu herzlich ein.

Besuch Frankfurter Buchmesse, 11. Oktober 2014: Eine kleine Abordnung der DFG Augsburg e.V. hat sich auf den langen Weg nach Frankfurt begeben um die Buchmesse mit dem Ehrengast Finnland vor Ort zu erleben.

Wanderung / Monatstreffen Herbst 2014: Am Samstag den 27. September fand ein erstes Monatstreffen der DFG Augsburg nach dem Sommer statt. Wir haben mit einer Wanderung rund um Wellenburg gestartet bevor ein anschließendes Mittagessen in der Schlossgaststätte Wellenburg Zeit zum Genießen und ein Austausch über den Finnlandsommer möglich war. Die nächste Veranstaltung wird für Interessierte die Teilnahme an der Buchmesse in Frankfurt sein.

Juhannus 2014 an der Voglermühle: Aus terminlichen Gründen haben wir eine Woche später als sonst unseren Juhannus gefeiert. Wie immer auf der Voglermühle, war es eine gute Stimmung, viele Gespräche und ein toller Kokko.Gigantisch.....

Europatag Augsburg 4.5.2014: Die DFG Augsburg hat sich am diesjährigen Augsburger Europatag beteiligt. Veranstaltet wurde dieser Tag von der City Initiative Augsburg (CIA), vom Europe Direct-Informationszentrum und der Europa-Union Augsburg. Wir haben die Besucher über Finnland mit zahlreichen Prospekten und persönlichen Gesprächen über Finnland und die Arbeit der DFG informiert. Zusätzlich wurde ein lockeres Quiz über Finnland genutzt um Informationen zu Finnland zu geben. Das erste Mal wurde auch unser neuer Roll-up in der Öffentlichkeit gezeigt.; Aus den Informationen der Stadt Augsburg heist es dazu u.a.: "...am 9. Mai 1950 legte Robert Schuman mit seiner "Schuman-Erklärung" den Grundstein für die heutige Europäische Union. Aus diesem Anlass wird rund um dieses historische Datum in vielen Städten Europas im Monat Mai eine Europawoche veranstaltet, so auch traditionell in Augsburg. Den Höhepunkt dieser Woche bildet der Europatag, an dem mit allen Bürgerinnen und Bürgern ein facettenreiches und informatives Europa-Fest gefeiert wird. Aufgrund der am 25. Mai stattfindenden Europawahlen wird das Thema "Europa" besondere Aufmerksamkeit erfahren".

Vappu 2014 DFG Augsburg: Es ist der große Tag für die Finnen. Vappu ist ein Finnischer Feiertag. Es ist ein traditionelles Fest des Frühlings und der Studenten. Alle, auch die die vor langer Zeit ihr Abitur abgeschlossen haben, tragen dann ihre weisse Mütze.; Diesmal haben wir eine Wanderung am Horn in Zusmarshausenmit anschließender Einkehr im Landgasthof Rücklenmühle durchgeführt. Das Wetter war gut gestimmt und alle Teilnehmer haben am Waldlehrpfad ihr Vergnügen. Der Familie Englbrecht sagen wir Dank zum abschliessendem Kaffee.

Frauennachmittag der DFG Augsburg am 07.04.2014: 13 Teilnehmerinnen trafen sich diesmal bei Marketta Köhler. Es wurde u.a. über das Buch : Jää von Ulla-Leena Lundberg diskutiert. Das Werk wurde im Stil und in der Sprache als ein sehr gutes Buch unter den Teilnehmerinnen bezeichnet. Es war wieder eine Gesprächsrunde mit vielen Teilnehmerinnen. Die nächste Runde ist voraussichtlich im Herbst diesen Jahres.; Der Frauennachmittag ist ein Treffen der finnischsprechenden Mitgliederinnen in unserem Bezirksverein zur Sprachpflege und Information über die Belange von Deutschland und Finnland.

Landesarbeitstagung DFG Bayern in Oettingen 05.04. - 06.04.2014: Es trafen sich der Vorstand der DFG Bayern mit den Vorsitzenden der Bezirksvereine Bayerns. Dabei wurde unter anderem über die anstehende Bundesdelegiertenversammlung in Gera, die dort geplanten Anträge und die Belange in der Bezirksvereinen gesprochen. Am Abend des 8.4. gab es durch den Bürgermeister in Oettingen Herrn Matti Müller ein Empfang im Rathaus. Wir wurden über die attraktiven und zahlreichen Aktivitäten der Stadt informiert.; Das gemeinsame Essen der Teilnehmer wurde dann für weitere Gespräche über die DFG genutzt.; Abschließend wurden wir durch einen protestantischen Nachtwächter in einer kleinen Nachwanderung durch die mittelalterliche Stadt geführt. Es war Geschichte hautnah für alle. Am Folgetag wurden noch Themen wie die kommende Buchmesse in Frankfurt besprochen. Die nächste Arbeitstagung ist wohl im November.

Veranstaltungen im Jahr 2013:

Pikkujoulu 2013: Am Samstag, den 07.12.2013, fand in der Evangelischen Kirchengemeinde Diedorf unser traditioneller Pikkujoulu statt. Bei über dreißig Teilnehmern und vielen Kindern war es ein gut besuchter Weihnachtsgottesdienst. Durch den Ausfall des Finnischen Pfarrers hat die junge Pfarrerin Katja Baumann den Gottesdienst abgehalten. Mit der intensiven Vorbereitung von vielen Mitgliederinnen und Mitgliedern ist es gelungen einen schönen Pikkujoulu abzuhalten. Danke von hier an alle Beteiligte. Der anschließende Kirchenkaffee hat mit der Hilfe aller und durch die mitgebrachten Leckereien, sehr gut gemundet. Der Joulupukki hat schließlich auch vorbeigeschaut. Es war ein gelungenes Vorweihnachtstreffen.

Frauennachmittag November 2013: Dienstag, 05. November 2013. Diesmal trafen sich die Damen bei Ulla Günther und haben eine Nachbesprechung vom Vortrag im Oktober mit dem Thema: "Was tut der Staat für seine älteren Bürger? vorgenommen.

Vortrag: Freitag, 18.Oktober, Ort: Parkhotel Schmid, Adelsried; Thema: "Was tut der Staat für seine älteren Bürger? - Vergleich zwischen Deutschland und Finnland" Referentin war Frau Johanna Myllymäki aus Nürnberg. Die Referentin hat ein Blick darauf gerichtet was ähnlich und was beide Länder in vielen Aspekten trennt. Im Zuge der demografischen Entwicklung in der Gesellschaft und auch in unserem Bezirksverein war es für alle Teilnehmer ein interessanter Abend. Die große Kompetenz von Johanna kam bei dem Vortrag zum Ausdruck.

Monatstreffen, Freitag 20. September 2013: Diesmal haben wir uns nach dem Sommer im Restaurant SEELOUNGE /am Kuhsee getroffen. Es waren ca. 20 Teilnehmer/innen und ein lebhafter und interessanter Abend. Wir konnten auch neue Mitglieder in unserem Kreis begrüßen.

Juhannus, Samstag, 22. Juni 2013, Zusmarshausen: Am traditionsreichen Veranstaltungsort an der Mühle in Zusmarshausen fand unser Juhannus mit allem was wir kennen statt. Viele Teilnehmer, gutes Essen und der Grill lief auf Hochtouren. Mensch, Hund und Kühe hatten ihren Spass. Vor Einbruch der Dunkelheit wurde dann der Kokko angezündet. Den Aufbau vom Kokko hatten vorher vier starke Männer vorgenommen. Ein Hauch von Finnland war spürbar. Es war ein toller Abend. Fotos sind auf der Bildergalerie zu finden. Wir wünschen allen einen schönen Urlaub (wahrscheinlich in Finnland).

Landesdelegiertenversammlung am 5.5.13 in Augsburg: Die Delegierten der DFG Bayern haben sich zu den ordentlichen Landesdelegiertenversammlung eingefunden. Die DFG Augsburg war der Veranstalter und Organisator. Der gewählte Tagungsort im Haus Sankt Ulrich, hat allen Teilnehmern gefallen. Unterkunft und Verpflegung bzw. die Tagungsmittel waren perfekt. Ein Vertreter der Stadt Augsburg, Herr Yuri Heiser, sprach am Morgen der Tagung ein Grußwort zu allen. Nach einer Stadtführung vom Tagungsort zur Brauerei Riegele unter dem Motto "Märchenhaftes Augsburg" wurde ein gemeinsames Abendessen, eine Brechtlesung mit einer Augsburger Theaterschauspielerin und ein Bierkulinarium den Teilnehmern angeboten. Allen hat es gefallen.; Den Organisatoren der Landesdelegiertenversammlung und den Helfern bei der Wahlprozedur herzlichen Dank.

Vappu, Mittwoch, 01. Mai 2013: Vappu wurde im Bezirksverein wie im vergangenen Jahr im Alten Bahnhof in Adelsried gefeiert. Bei anfangs trüben und anschließend sonnigem Wetter haben wir eine zünftige Wanderung in der näheren Umgebung gemacht. Anschließend gab es einen kleinen Begrüßungssekt und den von Ulla und Herbert organisierten Leberkäs mit Salat für die hungrigen Wanderer. Zum Abschluß gab es mit Kaffee und selbstgemachten Kuchen und den köstlichen Kuchenrosetten von Katrin, viel Zeit zum gemeinsamen Beisammensein. Danke an die Organisatoren und "Hauska Vappua".

Mitgliederversammlung DFG Augsburg e.V. , Samstag 27. 04. 2013: Der komplette Vorstand wurde auf der Mitgliederversammlung im Amt bestätigt und wiedergewählt. Damit kann die Arbeit mit den angekündigten Aktivitäten weitergeführt werden.

Frauendiskussionstreffen, Donnerstag, 04. April 2013: bei Reetta Bickel. Es war eine Gelegenheit für unsere Finnischen Mitgliederinnen wieder ihre Sprache anzuwenden. Thema diesmal "Oma maa mansikka, Muu maa mustikka" ? Es war ein netter Nachmittag für die Teilnehmerinnen....

Teilnahme u. Einladung - Bundesligaspiel FC Augsburg: Unter dem Motto "Der FCA unterstützt Integration" hat der Bundesligaverein FC Augsburg unserem Bezirksverein (und andere Organisationen) 15 Ehrenkarten für das Bundesligaspiel FC Augsburg : Hoffenheim am 23. Februar 2013 kostenlos zur Verfügung gestellt. Es sollte als Anerkennung für die Arbeit der engagierten Helfer und eine Motivationsspritze sein. Gerne hat der Vorstand diese Einladung angenommen und unter den interessierten Mitgliedern bzw. an die Finnische Schule diese Karten verteilt.Trotz der kühlen Außentemperaturen haben wir ein tolles Bundesligaspiel gesehen. Wir danken auch von dieser Stelle dem Spender und hoffen auf einen Verbleib in der ersten Liga.

Veranstaltungen im Jahr 2012:

Vappu im Alten Bahnhof in Adelsried: Vappu im Alten Bahnhof in Adelsried unter der Schirmherrschaft des Gartenbauvereins Adelsried. Pünktlich am 1. Mai trafen wir uns am Bahnhof Adelsried und haben eine kleine Wanderung unter der Leitung von Ulla und Herbert in den Auen von Adelsried gemacht. Anschliessend gab ein zünftiges Weisswurschtessen. Ulla und Peter haben köstliche Kuchenteilche beigesteuert und bei tollem Vappuwetter hat es allen gemundet. Einen Dank an die fleissigen Hände aller die es vorbereitet haben.

Juhannusfeier an der Voglermühle: Am Samstag 23.6.12 fand unsere Juhannusfeier an der Voglermühle in Zusmarshausen statt. Diese Veranstaltung hat in unserem Bezirksverein eine große Tradition. Nach vielen Jahren auf Ausweichplätzen haben wir diesmal wieder an diesem Ort Juhannus feiern können. Auch ein Kokko war angerichtet und so konnten wir bei tollem Wetter dieses Fest feiern. Ein paar Schnappschüsse sind in der Bildergalerie bereitgestellt. Der Familie Vogler und Peter Englbrecht für seine Vorbereitungen im Namen aller einen herzlichen Dank.

Monatstreffen 11.11.2012 DFG Augsburg: Monatstreffen 11.11.2012 DFG Augsburg im Hotel Ludwigshof am See in Mühlhausen bei Augsburg. Eine gut besuchte Veranstaltung gemeinsam mit der Schwedisch/Deutschen Gruppe. Vorab wurden wir mit original schwedischem Knäckebrot und verschiedenen Pasteten mit Krabben- und anderem Geschmack verwöhnt. Die Sitzordnung wurde kräftig gemischt, damit es ein Deutsch/Schwedisch/Finnische Gruppe an jedem Tisch gab. Das Kennenlernen war gar kein Problem. Toll. Anschließend wurden uns und den anderen Teilnehmern verschiedene Getränke und feine Käsespätzle mit Salat angeboten. Es gab bei dem Treffen interessante und anregende Gespräche über die drei Länder. Wir haben eine Einladung zur Pikkujoulufeier der D-S-Gruppe ausgesprochen. Es war für alle ein gelungener Abend. Danke Ulla und den anderen für die tolle Organisation.

Teilnahme Konzert von Johanna Juhola: Am 3. Dezember 2012 fand ein Konzert von Johanna Juhola im Parktheater im Kurhaus Göggingen statt. Bei nur wenigen Zuschauern konnten man hautnah die Perfektion und herausragenden Künste des bekannten Trios erleben. Wer Mut hatte konnte sich in die erste Reihe setzen und zuschauen. Ein Genuss für die die dabeiwaren. Es war wieder ein Beweis welche Qualität finnische Künstler aufweisen. Nach einer Zugabe gab es noch gemeinsam mit dem Musiktechniker eine jahreszeitliche Sondereinlage mit drei Handys und "O Tannenbaum". Super Abschluß.

Pikkujoulufeier Dezemer 2012: Am Samstag 08. Dezember 2012 fand unsere Pikkujoulufeier mit Gottesdienst und anschließendem Kaffee und Besuch vom Joulupukki statt. Mit dreißig Personen war unsere Weihnachtsfeier in der Heilig Kreuzkirche gut besucht.

Veranstaltungen im Jahr 2011:

Montag 14. Februar 2011 Klavierkonzert Anna Kuvaja: Das Klavierkonzert war ein Kulturereignis für unseren Bezirksverein in Augsburg. Dank der Unterstützung unseres Partners Pianohaus hermes&weger ist uns mit Anna Kuvaja ein fantastischer Klavierabend gelungen. Gehört haben wir Finnische Musik von Hannikainen, Sibelius und moderner Musik von Meriläinen. Den Abschluss bildeten Fantasien von Schumann. Mit langem Beifall wurde Anna Kuvaja verabschiedet. Wir sagen an dieser Stelle herzlichen Dank für die Darbietung. Noch am Abend ist sie zur nächsten Veranstaltung gen Norden nach Stralsund abgereist. Die intensive Werbung von uns hat sich gelohnt. Alle Mitglieder haben auch Bekannte, Freunde und Interessierte zu einer Konzertteilnahme am Valentinstag motiviert. Viel zu schnell ging der Abend vorbei.

Monatstreffen DFG Augsburg e.V. in Oettingen: Unser Monatstreffen nach dem Sommer fand diesmal in Oettingen statt. Die kleine Stadt liegt nur wenige Kilometer von Augsburg entfernt. Nach der Begrüßung und Empfang im Rathaus durch Bürgermeister Matti Müller, wurde uns durch ihn die Stadt gezeigt. Die Gegend ist auch vom Ries-Impakt (Meteoriteinschlag), vor ca. 15 Millionen Jahren, bekannt.; Oettingen besitzt im Stadtkern wundervolle alte und renovierte erhaltene Häuser. Es gibt in Oettingen einen evangelisch und katholisch geprägten Teil, ein Schloss mit angrenzendem Schlossgarten, der für die Bürger zur Verfügung steht. Bekannt ist Oettingen auch durch die gleichnamige Brauerei sowie durch die zahlreichen, jährlichen Kulturveranstaltungen von hohem Niveau. Oettingen ist Ausgangspunkt für Pilger auf ihrem Jakobsweg. Mehrere Museen laden zum Besuch ein. Leider war keine Zeit mehr alle zu besuchen. Aber die Stadt bietet für ein Wochenendausflug viele Möglichkeiten. Eine Stadtführung "itour" kann mit einem kostenlos leihbaren oder herunterladbaren iPod der Tourist-Information selbständig durchgeführt werden.; Unser Besuch klang aus mit einem gemeinsamen Essen und endete mit einem Kurzbesuch in Nördlingen.

Frauendiskussionsabend Herbst 2011: Der Frauendiskussionsaben fand diesmal bei Frau Marketta Köhler statt. Es war ein Informationsaustausch über Münchens Sprachpflegekurs durch Frau Kaija Westermann. Es war eine gut besuchte Veranstaltung bei Marketta. Welche Wörter werden heute nicht mehr in Finnland verwendet? Ein Beispiel: "ensiapu" oder "ensihoito"? Finnische Wörter mit negativer Aussage wurde durch positive Begriffe ersetzt oder sind nicht mehr in Gebrauch. Dies waren u.a. Inhalte des Abends. Danke von dieser Stelle an die Veranstalterin.; Nächster Termin voraussichtlich Frühjahr 2012. Der Frauendiskussionsabend ist eine Gesprächsrunde der finnisch sprechenden Mitgliederinnen in unserem Bezirksverein.

Unvergessene Chansons im Parktheater Kurhaus Gögginnen: Samstag 19. November 2011, Die DFG Augsburg besuchte das Parktheater zu dieser Veranstaltung. Es sang Jean-Claude Séférian unvergessene Chansons und Liebeslieder von Aznavour bis Brassens. Zum Abschluß sind wir in ein naheliegenden Gasthof eingekehrt. Schön wars....

Pikkujoulufeier DFG Augsburg e.V. 2011: Am Samstag den 10. Dezember war in der Evangelischen Kirchengemeinde Diedorf unser traditioneller Familiengottesdienst mit Pfarrer Miika Rosendahl. Anschließend gab es die Gelegenheit Weihnachtslieder zu singen und Weihnachtsleckereien zu naschen. Der Joulupukki war von weit her aus Korvatunturi aus der Gemeinde Savukoski angereist. Für einige Kinder gabe es die lange erwarteten Geschenke. Allen fleißigen Händen die bei der Vorbereitung geholfen haben herzlichen Dank und eine schöne Adventszeit und dem Joulupukki Gute Weiterfahrt :-)

Vappu-Wanderung im Anhauser Tal: Bei gutem Wetter haben wir ein schöne Wanderung an diesem ersten Maitag in den Westlichen Wäldern durchgeführt. Anschließend fand eine Einkehr im Gasthof Traube statt. Danach fand die Mitgliederversammlung und Wahl des neuen Vorstands in unserem Bezirksverein statt.

Juhannus 2011 Welden bei Augsburg: Am Freitag, 17.06.2011 fand unsere diesjährige Juhannusfeier in Welden statt. Zwar eine Woche früher als der eigentliche Termin, aber wir haben uns an die Veranstaltung der Feuerwehr Welden angehängt. Sehr gut besucht war es und mit ausreichender Versorgung mit Getränken und Essen inklusiv gutem Wetter (zumindes bei Beginn), war es ein schöner Abend. Selten gesehene Gesichter der DFG Augsburg haben wir getroffen und bei vielen Gesprächen für uns, war es ein gelungener Abend. Der Kokko wurde durch die Feuerwehr Welden spektakulär entzündet.

Wanderung Naturlehrpfad Oberschönefeld, Samstag 25. Sept. 2011: Treffpunkt war der Parkplatz am Kloster Oberschönefeld. Da es in Strömen geregnet hat, war klar das keine große Beteiligung bei unserer ersten Veranstaltung zu erwarten war. Aber dennoch hat es einige motiviert dabei zu sein. Es war die Natur, die Gespräche nach der langen Urlaubszeit und für einige das Thema "Henry David Thoreau" das uns Klaus bei dieser kleinen Wanderung mitgebracht hat. Vielen Dank für sein Engagement. Das alle trotz Regen gut gelaunt waren lag ab den gut erholten Teilnehmern. Wen Details über Thoreau interessieren, kann es im Internet oder über einen örtilichen Buchladen nachlesen.; Ein spannender Autor, dessen Bücher vor 150 Jahren erschienen und der dennoch heute ungewöhnlich modern ist. Er zog für 2 Jahre in eine Hütte am Walden-See, war ein grandioser Naturbeobachter, ein früher Ökologe und Philosoph seiner selbst. Thoreau wollte wissen, was er wirklich zum Leben braucht, die einfachen Dinge interessierten ihn und wie man zu einer "langsamen Gangart" findet. Fazit - Wanderung und Literatur . Sehr zu empfehlen.

Veranstaltungen im Jahr 2010:

Konzert SUO FOLK TRIO im Hempels/annapam, 8. Februar 2010: Die bekannte Finnische Gruppe Suo Folk Trio trat auf ihrer Reise durch Deutschland in Augsburg auf. Sie haben Lieder und Gesänge aus der Vorgeschichte der Finnen gespielt. Dabei wurden die Instrumente Kantele, Flöte, Gitarre, Mandoline und andere eingesetzt. Wir waren ausverkauft und es hat allen riesen Spaß gemacht. Viel zu schnell ging das Konzert zu Ende.

Frauendiskussionsabend, 13. April 2010: Diesmal haben sich die Damen der DFG Augsburg bei Ulla Günther in Adelsried eingefunden. Es ist die traditionelle Runde um die eigene Sprache wieder anzuwenden.

Vappu 2010 bei Burgwalden: Treffpunkt war die Waldgaststätte bei Burgwalden. Dort wurde eine Wanderung in die nähere Umgebung durchgeführt, bevor es die Einkehr in die Gaststätte für die Teilnehmer gab.

Waldspaziergang im Exotenwald bei Diedorf, 30. Mai 2010: Unter Anleitung von Klaus Möller, unserem Spezialisten für solche "Fälle" haben wir uns die besondere Natur im Exotenwald angeschaut. Viele waren überrascht das es solche seltene Natur nicht weit von uns gibt.

Theaterbesuch Augsburg, mit dem Stück von Bertolt Brecht, "Herr Puntila und sein Knecht Matti": Die DFG Augsburg hat zu der Aufführung aufgerufen und viele Teilnehmer sind dem gefolgt. Es war eine moderne Inzenierung des traditionellen Stückes. Die Handlung wurde auf der Bühne und zwischen den Zuschauern mit teilweise Displaydarstellung über Bildschirmen abgehalten. Es war ein gelungener Theaterbesuch.

Juhannus 2010 in Gabelbach bei Zusmarshausen: Am Festplatz in Gabelbach war unsere Juhannusfeier. Peter hat wie im Vorjahr die Wegbeschreibung vorbereitet und alle haben sich dort eingefunden. Am Abend bei Dunkelheit wurde dann , trotz der Nachbarschaft eines Sägewerks, der traditionelle finnische Kokko angezündet. Wir hatten viel Spass.

Frauendiskussionsabend: Der Frauendiskussionsabend fand im Herbst 2010 bei Leena in Gessertshausen statt.Der Frauendiskussionsabend ist eine Gesprächsrunde der finnischsprechenden Mitgliederinnen in unserem Bezirksverein. Das Thema des Abends war: Kochen/Backen - Mein Lieblingsrezept. Die Teilnehmerinnen haben ein Rezeptbeispiel mitgebracht und angeregt darüber diskutiert. Viel zu früh ging der Abend vorbei. Herzlichen Dank für die Teilnahme.

Monatsreffen im Restaurant nuno - Augsburg, 19. November 2010: Es war diesmal eine von vielen Mitglieder besuchte Veranstaltung. Im Hintergrund wurden wir mit Livemusik unterhalten :-)

Pikkujoulufeier 2010: Am Samstag, 11. Dezember 2010, fand unsere Pikkujoulufeier 2010 in der Evangelischen Kirchengemeinde Diedorf statt.Wir haben wie jedes Jahr unseren Finnisch-Deutschen Familiengottesdienst in der Evangelischen Kirche in Diedorf mit Miika Rosendahl gefeiert. Anschließend gab es die Gelegenheit Weihnachtslieder mit der Joulumuori zu singen und Weihnachtsleckereien die jeder mitgebracht hat zu naschen. Dank an Pfarrer Miika, die Joulumuori und an alle die teilgenommen haben.

Bei allen Veranstaltungen hatten wir viel Spass - Schönen Gruss vom gesamten Vorstand